Erster Teil - Das Zeichnen des Schnittes
First part - we draft the pattern
Ich verwende schon seit vielen Jahren das Lutterloh - Systhem zum Erstellen meiner Schnittmuster. Der Vorteil ist, dass man jeden Schnitt nach individuellen Maßen zeichnet und die Passform dadurch sehr gut ist. Man zeichnet mit einem speziellen Maßband, was ich Euch heute zeigen werde. Lasst uns anfangen!
I am using the Lutterloh - pattern - system for many jears to draft my sewing Patterns. The advantage is the drafting in your own individual body measure. The fit is very good and it is optimally for all figures!
To draft the Lutterloh patterns you need the special tools of the system. This is a sizing scale with y measures for all sizes. I will show this today! Lets start!
Da man das Maßband mit einer Nadel fixieren muss, verwende ich eine Korkmatte zum Unterlegen. Ich kopiere mir die Schnittzeichnungen und schneide sie mir dann aus.
The sizing scale has to be pinned for fixing. I have a mat of cork witch is very useful to do this. First i copy the little patterns and cut them for better working.
Zuerst misst man das Hüftmaß und die Oberweite, in meinem Fall sind das HM 88 cm und OW 82 cm, aber für die Hose brauche ich nur das HM. Dann steche wich in das richtige Loch inm Massband und in das kleine Kreuz auf der Schnittzeichnung. Ich legen an den vorgegebenen Linien an und mache meine Punkte bei der angegebenen Maßzahl. Zum Schluß werden dann die Punkte miteinander vewrbunden und unser Schnitt ist gezeichnet. Ich zeichne mir noch gerne die Nahtzugaben ein.
At first take your bust measure and your hip measure , i have bm 82 cm and hm 88 cm. For the pants we need only the hip measure. Then we stitch into the right number of the sizing scale and into the cross of the little pattern. We make the dots - touch the line, read the number and make the dots. At last we connect the dots and ready is our pattern! I prefer it to draft the seam allowance.
Hier seht Ihr wie exakt die Schnitte passen!
Here we see the accuracy of the Lutterloh Patterns!
Das nächste Mal geht es mit Zuschnitt und Nähen weiter!
The next step is to cut the fabric and sewing our pant!
Here is a little video whitch shows this System:
